1
00:00:16,646 --> 00:00:18,691
[أوكتافيا] ابنك
Drusus مخطوب

2
00:00:18,822 --> 00:00:20,693
لابنتي أنتونينا.

3
00:00:20,824 --> 00:00:23,305
إنه يعيش علانية
مع خليته الألمانية.

4
00:00:23,435 --> 00:00:26,308
لن أسمح بأي شيء
يحدث لك. أبدًا.

5
00:00:26,438 --> 00:00:28,745
انه لا يحترم
ابنة أخي، عائلتي!

6
00:00:28,875 --> 00:00:31,400
أنا لن أترك دروسوس.

7
00:00:31,530 --> 00:00:33,141
[ليفيا] الألمانية
الآن مشكلة.

8
00:00:33,271 --> 00:00:35,317
عليها أن تختفي للأبد.

9
00:00:35,447 --> 00:00:38,711
[صرخات] لا، لا، لا!

10
00:00:38,842 --> 00:00:40,235
[العبد] على الاطلاق
الأنثى الأولية,

11
00:00:40,365 --> 00:00:42,585
والمزايدة تبدأ من 8000.

12
00:00:42,715 --> 00:00:44,761
[تايكو] كنت أفكر
الآن عدت،

13
00:00:44,891 --> 00:00:46,763
قد تحتاج لشخص ما
لرعايتك.

14
00:00:46,893 --> 00:00:49,592
بعد أن فقدت أنتيجون،
لم يكن هو نفسه أبدًا.

15
00:00:49,722 --> 00:00:52,377
ما هي اللعنة
هل تحدق في؟

16
00:00:52,508 --> 00:00:54,205
[ليفيا] تعال إلى السرير.

17
00:00:54,336 --> 00:00:55,467
قد يكون بعض الوقت.

18
00:00:55,598 --> 00:00:57,426
في أعماقي،
جايوس يعلم أننا قتلنا مارسيلوس.

19
00:00:57,556 --> 00:01:01,517
[رجل] سيدك الجديد بالداخل.

20
00:01:01,647 --> 00:01:02,474
-[أغريبا] اللعنة.
-[جايوس] أغريبا.

21
00:01:02,605 --> 00:01:05,346
-أنت لا تحظى بشعبية.
-[يضحك]

22
00:01:05,477 --> 00:01:08,393
بدون زواجك
بالنسبة لي، إيولوس، أنت لا شيء.

23
00:01:08,524 --> 00:01:10,221
أنا حامل مرة أخرى،

24
00:01:10,352 --> 00:01:13,268
لذلك فهو آمن
لكي نرى بعضنا البعض.

25
00:01:13,398 --> 00:01:14,834
انها ليست آمنة تماما.

26
00:01:14,965 --> 00:01:16,661
[أوكتافيا] دوميتيوس،
ها أنت ذا.

27
00:01:16,792 --> 00:01:17,707
هل سترسل إلى أنطونيا،

28
00:01:17,837 --> 00:01:19,447
أخبرها
أن زوجها هنا؟

29
00:01:19,578 --> 00:01:20,275
[ليفيا] أوكتافيا
صهر جديد--

30
00:01:20,405 --> 00:01:21,754
ماذا تصنع منه؟

31
00:01:21,885 --> 00:01:23,756
[تيبيريوس] إنه لا يرحم،
طموح.

32
00:01:23,887 --> 00:01:27,064
-أفتقدك.
-المكان المعتاد غدا؟

33
00:01:27,195 --> 00:01:29,632
الابن الذي لم تنجبه قط.

34
00:01:33,201 --> 00:01:35,551
-[يضحك]
-[صراخ]

35
00:01:35,681 --> 00:01:38,815
أنتونينا، أنت شريرة! قف!

36
00:01:38,945 --> 00:01:41,470
[صراخ]

37
00:01:41,600 --> 00:01:44,255
[يضحك]

38
00:01:44,386 --> 00:01:46,649
نعم، بوجناكس، نعم!

39
00:01:46,779 --> 00:01:49,347
لقد أرسلت من أجله. هيا يا بوجناكس
اخلع سترتك.

40
00:01:49,478 --> 00:01:52,437
[رش الماء]

41
00:01:52,568 --> 00:01:54,657
من الواضح أنني أريد أن أعرف ما هو
ماذا قبل أن أتزوج

42
00:01:54,786 --> 00:01:56,789
لا أريد مجرد الجلوس هناك
مثل الليمون أمام Drusus

43
00:01:56,920 --> 00:01:58,313
في ليلة زفافي.

44
00:01:58,443 --> 00:01:59,836
وهذا ما فعلته أنتيجون

45
00:01:59,966 --> 00:02:05,537
للعمة ليفيا من قبل
لقد تزوجت. قالت لي.

46
00:02:05,668 --> 00:02:06,625
هل تلك الكرات؟

47
00:02:06,756 --> 00:02:08,410
ألا تستطيع أن تسأل أمك؟

48
00:02:08,540 --> 00:02:09,410
قالت لي أن أسألك.

49
00:02:09,541 --> 00:02:13,893
ماذا أفعل به؟

50
00:02:14,024 --> 00:02:15,156
يا عزيزي.

51
00:02:15,286 --> 00:02:17,941
-[ضحكة مكتومة]
-[آهات]

52
00:02:18,071 --> 00:02:20,291
لا أعتقد
يمكنني الحصول على ذلك بداخلي.

53
00:02:20,422 --> 00:02:22,293
-[أوكتافيا] أنطونيا!
-[كلاهما يلهث]

54
00:02:22,424 --> 00:02:23,642
إنها الأم. سريع!

55
00:02:23,773 --> 00:02:25,340
[أوكتافيا] أنطونيا!

56
00:02:25,470 --> 00:02:27,864
ينظر. فقط تذكر القواعد.

57
00:02:27,994 --> 00:02:30,867
أبدا في أسفل الخاص بك.
هذا هو الغرض من العبيد الذكور.

58
00:02:30,997 --> 00:02:32,608
ولا في فمك أبداً
إنه أمر مخز

59
00:02:32,737 --> 00:02:35,132
ولا تسمح بذلك سيدة رومانية.

60
00:02:35,263 --> 00:02:37,612
[رذاذ الماء]

61
00:02:37,743 --> 00:02:38,874
صحيح.

62
00:02:39,005 --> 00:02:43,271
♪♪♪

63
00:02:43,401 --> 00:02:46,491
[رش الماء]

64
00:02:46,622 --> 00:02:48,798
[نداء الطيور]

65
00:02:48,927 --> 00:02:51,844
[زفير]

66
00:03:00,984 --> 00:03:03,943
لا تهتم بوضع ذلك.

67
00:03:11,734 --> 00:03:13,518
أحيانا أتساءل
إذا فهمت

68
00:03:13,649 --> 00:03:14,998
الخطر الذي نواجهه.

69
00:03:15,128 --> 00:03:18,871
بالطبع أفعل.
لكنني لا أهتم.

70
00:03:19,002 --> 00:03:21,874
[صياح الطير]

71
00:03:22,005 --> 00:03:23,572
[مارسيلا] هل رآنا؟

72
00:03:23,702 --> 00:03:26,966
كيف أعرف؟

73
00:03:30,492 --> 00:03:32,581
جد...

74
00:03:32,711 --> 00:03:35,192
إنه دروسوس.

75
00:03:35,323 --> 00:03:37,412
أحضر لك هذه الهدايا

76
00:03:37,542 --> 00:03:40,893
وأطلب بركتك..

77
00:03:41,024 --> 00:03:43,548
لحفل زفافي.

78
00:03:45,028 --> 00:03:47,987
لا يمكنك فقط
اطلب منه الأشياء واتركه.

79
00:03:48,118 --> 00:03:49,859
هذا فظ.

80
00:03:58,694 --> 00:04:00,609
إذن... نعم.

81
00:04:00,739 --> 00:04:02,741
أنا أتزوج أنتونينا.

82
00:04:02,872 --> 00:04:05,570
الابنة الصغرى لأوكتافيا.

83
00:04:05,701 --> 00:04:07,746
إذا كنت تتذكر...

84
00:04:07,877 --> 00:04:12,360
أم سممت ابنها,
مارسيلوس، قبل بضع سنوات.

85
00:04:12,490 --> 00:04:15,972
ولم يتحدثا منذ ذلك الحين،
ليس من المستغرب.

86
00:04:16,102 --> 00:04:19,845
لذلك، من الواضح أننا جميعا
نتطلع إلى لم الشمل هذا.

87
00:04:19,975 --> 00:04:25,286
لكن، اه... كما تعلم،

88
00:04:25,416 --> 00:04:27,418
تيبيريوس وأنا لدينا
تعهد باستعادة الجمهورية

89
00:04:27,549 --> 00:04:30,595
بعد وفاة أغسطس.

90
00:04:30,726 --> 00:04:34,033
هكذا تقول الأم
لا بد لي من الزواج من عائلته

91
00:04:34,164 --> 00:04:37,907
وأعطاه أحفادا..

92
00:04:38,037 --> 00:04:40,910
من أجل شرف عائلتنا

93
00:04:41,040 --> 00:04:42,999
ومجد روما.

94
00:04:46,045 --> 00:04:48,352
[طيباريوس] المجد والشرف؟

95
00:04:48,483 --> 00:04:50,789
-بجد؟
-[تتنهد] أعرف.

96
00:04:50,920 --> 00:04:52,530
ولكن ماذا هناك؟

97
00:04:52,661 --> 00:04:54,489
حب.

98
00:04:54,619 --> 00:04:56,404
يأمل.

99
00:04:56,534 --> 00:04:58,493
حرية.

100
00:04:58,623 --> 00:05:00,930
من يهتم بكل تلك الأشياء؟

101
00:05:01,060 --> 00:05:03,672
هذا الزواج
هو ما تريده الأم.

102
00:05:04,499 --> 00:05:09,025
-هذا كل ما يهم.
-نعم، هذا هو كل ما يهم.

103
00:05:09,155 --> 00:05:11,332
بوجناكس!

104
00:05:11,462 --> 00:05:13,421
أسرع، هنا!

105
00:05:13,551 --> 00:05:15,814
بوجناكس، بسرعة! سريع!

106
00:05:15,945 --> 00:05:17,903
هناك شيء في الماء.

107
00:05:18,034 --> 00:05:20,558
[آهات]

108
00:05:24,432 --> 00:05:26,651
[أنين]

109
00:05:26,782 --> 00:05:28,653
هل هذا ضروري حقا؟

110
00:05:28,784 --> 00:05:32,004
-السلامة أفضل من الأسف.
-[أنين]

111
00:05:32,135 --> 00:05:33,615
أنت لا تريد العبيد
نتحدث عنك

112
00:05:33,745 --> 00:05:35,878
النوم
مع زوج أختك.

113
00:05:36,008 --> 00:05:37,662
أخت غير شقيقة.

114
00:05:37,793 --> 00:05:40,578
-بجد؟
-[سحق الماء]

115
00:05:43,886 --> 00:05:45,844
اسمع، لقد كانت لدي فكرة

116
00:05:45,975 --> 00:05:48,456
عن الزفاف--
كيفية قتله ميتا.

117
00:05:48,586 --> 00:05:50,849
إنه، اه...

118
00:05:50,980 --> 00:05:55,637
قاسية، ولكن أعتقد أنها سوف تنجح.

119
00:05:58,161 --> 00:06:01,773
[تشغيل الموسيقى]

120
00:06:53,042 --> 00:06:54,739
[تنهدات]

121
00:06:54,870 --> 00:06:59,701
[صرير الباب مغلق]

122
00:06:59,831 --> 00:07:01,442
[ضحكة مكتومة]

123
00:07:08,013 --> 00:07:11,147
هل تتذكر زفافنا؟

124
00:07:11,277 --> 00:07:13,062
تجميد سخيف الباردة.

125
00:07:13,192 --> 00:07:16,108
زوجك السابق، زوجتي السابقة.

126
00:07:16,239 --> 00:07:20,939
دروسوس وجوليا يعويان
بين ذراعي أنتيجون. [ضحكة مكتومة]

127
00:07:21,070 --> 00:07:24,682
منذ نصف عمر.

128
00:07:24,813 --> 00:07:26,510
والآن...

129
00:07:26,641 --> 00:07:28,904
الطفلين الأخيرين
هي خارج أيدينا.

130
00:07:29,034 --> 00:07:31,776
أخيراً.

131
00:07:31,907 --> 00:07:35,214
[تنهدات]

132
00:07:35,345 --> 00:07:37,608
وفكر كم
المال الذي أنقذناه

133
00:07:37,739 --> 00:07:40,698
تزويجهم لبعضهم البعض.

134
00:07:40,829 --> 00:07:43,788
همم.

135
00:07:43,919 --> 00:07:45,137
-ماذا تقول؟
-ماذا؟

136
00:07:45,268 --> 00:07:47,662
-تعال الى هنا. أنا رخيصة؟
-هذا صحيح. لا!

137
00:07:47,792 --> 00:07:50,012
-[يضحك] تناديني بالرخيصة؟
-[يضحك] توقف.

138
00:07:53,972 --> 00:07:55,670
[ضحكة مكتومة]

139
00:07:55,800 --> 00:07:57,933
-[ينظف الحلق]
-أغريبا.

140
00:07:58,063 --> 00:08:00,022
أوه، أرسل الطباخ.

141
00:08:00,152 --> 00:08:04,983
كما تعلمون،
السياسة ليست حقا شيء بالنسبة لي.

142
00:08:05,114 --> 00:08:08,726
ولكن، هذا، اه...
هذا التشريع الجديد للزواج

143
00:08:08,857 --> 00:08:10,162
التي ندفعها
من خلال مجلس الشيوخ،

144
00:08:10,293 --> 00:08:11,860
إجبار الأرستقراطية
للزواج

145
00:08:11,990 --> 00:08:15,951
وابدأ
إنتاج الأطفال، حسنا...

146
00:08:16,081 --> 00:08:16,995
حسنًا، إنها لا تحظى بشعبية كبيرة.

147
00:08:17,126 --> 00:08:18,997
لذا...

148
00:08:19,128 --> 00:08:20,869
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا ذلك

149
00:08:20,999 --> 00:08:22,871
ربما دفع التصويت إلى الوراء قليلا.

150
00:08:23,001 --> 00:08:25,090
-لا.
-[يسخر]

151
00:08:25,221 --> 00:08:26,701
[جايوس] اسمع يا أخي...

152
00:08:26,831 --> 00:08:29,834
هل يمكنك تشغيل التصويت
بدوني غدا؟

153
00:08:29,965 --> 00:08:32,228
أنت تمزح، أليس كذلك؟

154
00:08:32,358 --> 00:08:34,142
لدي بعض الأشياء
ولست بحاجة للتعامل مع.

155
00:08:34,272 --> 00:08:38,060
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

156
00:08:38,190 --> 00:08:41,063
[تقطيع حوافر الحصان]

157
00:08:45,981 --> 00:08:47,983
[ليفيا] بيزو ينتظرني.

158
00:08:52,291 --> 00:08:53,162
[بيسو] اه.

159
00:08:53,292 --> 00:08:55,294
ليفيا.

160
00:08:55,425 --> 00:08:57,732
[ضحكة مكتومة]

161
00:08:59,124 --> 00:09:01,300
لقد نصب لي كمينًا أيضًا.

162
00:09:01,431 --> 00:09:07,002
[بيسو] لقد سألتني
ليتولى إدارة هذا العرس

163
00:09:07,132 --> 00:09:09,178
حسنا، هناك شرط.

164
00:09:09,308 --> 00:09:11,789
وأعلم أنك تكره الظروف،

165
00:09:11,920 --> 00:09:13,922
لكن الأمور لم تكن على ما يرام
معكما منذ...

166
00:09:14,052 --> 00:09:16,838
[يستنشق] حسنًا، عمل
مع الفتاة الألمانية.

167
00:09:16,968 --> 00:09:19,275
- كان اسمها جيمينا .
-[بيسو] وحان الوقت...

168
00:09:19,405 --> 00:09:20,972
لتعويض.

169
00:09:21,103 --> 00:09:23,192
كلاكما...

170
00:09:23,322 --> 00:09:25,107
أو أنا لا أفعل ذلك.

171
00:09:29,241 --> 00:09:33,768
-[تنهدات]
-همم.

172
00:09:33,898 --> 00:09:37,946
حسنًا.

173
00:09:38,076 --> 00:09:39,295
أنا آسف.

174
00:09:41,210 --> 00:09:43,255
لا، أنت لست كذلك.

175
00:09:43,386 --> 00:09:45,736
كنت ستفعل نفس الشيء بالضبط
من جديد.

176
00:09:45,867 --> 00:09:48,739
[صفع الشفاه] نعم.

177
00:09:48,870 --> 00:09:50,741
لكنني لم أستمتع به.

178
00:09:53,222 --> 00:09:55,659
أنا آسف لذلك.

179
00:09:55,790 --> 00:09:57,095
[دروسوس] ها أنت ذا، بيزو.

180
00:09:57,226 --> 00:09:58,967
نحن على حد سواء آسف.

181
00:10:03,145 --> 00:10:08,237
[يتنهد بيسو]

182
00:10:08,367 --> 00:10:10,413
[تنهدات]

183
00:10:10,543 --> 00:10:14,025
أشعر بالسوء
الكذب عليه بشأن الفتاة.

184
00:10:14,156 --> 00:10:16,245
ما هو الاختيار الذي قدمه لنا؟

185
00:10:19,335 --> 00:10:22,120
لقد كنا ننتظر سنوات
لهذا العرس.

186
00:10:22,251 --> 00:10:24,906
من الأفضل ألا يمارس الجنس معه.

187
00:10:25,036 --> 00:10:26,864
حسنا، نعم،
لقد انتظرنا وقتا طويلا.

188
00:10:26,995 --> 00:10:29,824
وهذا الزواج
سوف يعزز موقفه

189
00:10:29,954 --> 00:10:33,131
بصفته وريث أغسطس
في قلب العائلة.

190
00:10:33,262 --> 00:10:35,612
فأظهر له
بعض الحب والاحترام

191
00:10:35,743 --> 00:10:37,309
أو سوف تفقده.

192
00:10:37,440 --> 00:10:39,007
وإذا فقدناه
ثم نخسر كل شيء

193
00:10:39,137 --> 00:10:42,663
لأن تيبيريوس لا
استخدام سخيف لنا من تلقاء نفسه.

194
00:10:42,793 --> 00:10:45,143
[ضحكة مكتومة]

195
00:10:45,274 --> 00:10:48,799
ولم يحدث ذلك في الواقع
لك، كان ذلك؟

196
00:10:48,930 --> 00:10:50,801
أنا بحاجة لكم للتصويت
في مجلس الشيوخ غدا.

197
00:10:50,932 --> 00:10:53,282
آه ، تلك الجديدة الغبية
قوانين الزواج.

198
00:10:53,412 --> 00:10:54,718
الجميع يكرههم.

199
00:10:54,849 --> 00:10:56,938
-من كانت الفكرة على أي حال؟
-مِلكِي.

200
00:10:57,068 --> 00:11:00,942
-لك؟
-أنت تصوت بـ "نعم".

201
00:11:01,072 --> 00:11:03,205
ماذا يحدث يا ليفيا؟

202
00:11:03,335 --> 00:11:05,947
من الممكن كل شيء
سوف تعتمد على ذلك.

203
00:11:06,077 --> 00:11:09,690
لا تتأخر.

204
00:11:09,820 --> 00:11:12,736
[تدفق الماء]

205
00:11:19,308 --> 00:11:21,136
[تنهدات]

206
00:11:40,938 --> 00:11:44,855
[كلاهما يئن]

207
00:11:44,986 --> 00:11:48,380
[كلاهما يواصل الأنين]

208
00:11:48,511 --> 00:11:51,340
هل أنت متأكد أنك تستطيع
توفير الوقت للزنا؟

209
00:11:51,470 --> 00:11:52,341
من المفترض أن تكون كذلك
مجالسة أوكتافيا

210
00:11:52,471 --> 00:11:53,864
ليلا ونهارا لليفيا.

211
00:11:53,995 --> 00:11:56,693
نعم، حسنًا، إنها نائمة.

212
00:11:56,824 --> 00:12:00,958
وليفيا بجنون العظمة.

213
00:12:01,089 --> 00:12:03,744
[كلاهما يئن]

214
00:12:03,874 --> 00:12:06,703
كما تعلمون،
فهي ستخونك في النهاية

215
00:12:06,834 --> 00:12:11,273
إذا كان عليها أن - ليفيا.

216
00:12:11,403 --> 00:12:13,754
إنها لن تحب ذلك،
لكنها سوف تفعل ذلك.

217
00:12:16,060 --> 00:12:18,889
في بعض الأحيان، إيلوس،
أنا فقط لا أعتقد أنك تحصل عليه.

218
00:12:22,197 --> 00:12:24,068
[ضحكة مكتومة]

219
00:12:35,514 --> 00:12:37,734
[يلهث]

220
00:12:37,865 --> 00:12:38,953
الأم!

221
00:12:39,083 --> 00:12:42,260
الأم!

222
00:12:42,391 --> 00:12:44,001
[البكاء] الأم!

223
00:12:44,132 --> 00:12:45,220
-[أوكتافيا] مارسيلا.
-الأم.

224
00:12:45,350 --> 00:12:47,396
-[بكاء]
-[أوكتافيا] مارسيلا.

225
00:12:47,526 --> 00:12:49,528
يا عزيزي، أنت مبللة.

226
00:12:49,659 --> 00:12:52,270
كان الأمر فظيعا.
كنت خائفة جدا.

227
00:12:52,401 --> 00:12:54,403
-عندك حمى.
-لا، لا، لا.

228
00:12:54,533 --> 00:12:56,535
[تنهدات]

229
00:12:56,666 --> 00:12:58,320
لقد كان شاحبًا جدًا.

230
00:12:58,450 --> 00:13:00,235
وكان ينظر...

231
00:13:00,365 --> 00:13:01,932
-غير سعيد للغاية.
-ماذا؟

232
00:13:02,063 --> 00:13:04,021
ولمس يدي،
وكان باردًا جدًا.

233
00:13:04,152 --> 00:13:05,544
[أوكتافيا] من؟

234
00:13:05,675 --> 00:13:07,285
مارسيلوس.

235
00:13:10,332 --> 00:13:11,072
[بهدوء] مارسيلوس؟

236
00:13:13,552 --> 00:13:14,989
أوه...

237
00:13:15,119 --> 00:13:17,382
[آهات]

238
00:13:21,343 --> 00:13:23,911
جوليا. جوليا. ها أنت ذا.

239
00:13:24,041 --> 00:13:25,477
أنطونيا!

240
00:13:25,608 --> 00:13:28,132
أيها البلهاء، وأنا أعلم.
لقد عرفت دائما.

241
00:13:28,263 --> 00:13:31,179
كان لدى مارسيلا حلم
أو... شيء.

242
00:13:31,309 --> 00:13:33,094
وهناك الحق في القيام به
على الشرفة.

243
00:13:33,224 --> 00:13:35,270
أم...

244
00:13:37,054 --> 00:13:38,360
جوليا، كلهم ​​يفكرون
أنت نائم في السرير.

245
00:13:38,490 --> 00:13:39,622
ستعود معي،
وسوف أتسلل إليك

246
00:13:39,752 --> 00:13:40,928
العودة إلى غرفة النوم الخاصة بك
من خلال المطابخ.

247
00:13:43,669 --> 00:13:45,410
أنطونيا، استمعي.

248
00:13:45,541 --> 00:13:48,326
[بنطلون] أنت تعرف...

249
00:13:48,457 --> 00:13:49,936
إيلوس وأنا...

250
00:13:50,067 --> 00:13:51,068
هذا يحدث فقط
عندما أكون حاملا.

251
00:13:51,199 --> 00:13:53,157
لذلك أنا أعرف دائما
زوجي هو الأب.

252
00:13:53,288 --> 00:13:55,072
الطريقة الرومانية التقليدية.

253
00:13:55,203 --> 00:13:56,160
[كلاهما يضحك]

254
00:13:56,291 --> 00:13:59,076
أنت تعرف أنني لن أقول أبدا.

255
00:14:01,035 --> 00:14:03,472
-[يتنفس بشدة]
-هيا.

256
00:14:06,997 --> 00:14:12,263
[أوكتافيا تأوه]

257
00:14:12,394 --> 00:14:15,353
[أوكتافيا] أوه، دوميتيوس.

258
00:14:21,577 --> 00:14:23,013
أين كنت؟

259
00:14:23,144 --> 00:14:26,190
لم أستطع النوم.

260
00:14:26,321 --> 00:14:28,976
كل شيء على ما يرام؟

261
00:14:29,106 --> 00:14:31,543
إنها. نعم.

262
00:14:31,674 --> 00:14:36,505
إذا عذرتني،
سأحصل على بعض النوم.

263
00:14:36,635 --> 00:14:39,508
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

264
00:14:50,214 --> 00:14:52,564
[يستنشق]

265
00:14:52,695 --> 00:14:55,524
[ثرثرة غير واضحة]

266
00:15:12,671 --> 00:15:20,201
[جيمينا تلهث]

267
00:15:20,331 --> 00:15:22,377
العبيد خارج؟

268
00:15:22,507 --> 00:15:25,075
انتظر.

269
00:15:25,206 --> 00:15:26,990
[لهاث]

270
00:15:32,474 --> 00:15:34,258
[ضحكة مكتومة]

271
00:15:34,389 --> 00:15:36,391
[لهاث]

272
00:15:39,220 --> 00:15:43,006
[جيمينا] إنها جميلة جدًا.

273
00:15:46,836 --> 00:15:49,056
شكرًا لك.

274
00:15:52,320 --> 00:15:53,625
[ضحكة مكتومة]

275
00:16:02,112 --> 00:16:04,158
-[زفير]
-[أغريبا] الآباء المجندون.

276
00:16:04,288 --> 00:16:06,987
غدا...

277
00:16:07,117 --> 00:16:10,338
روما تحتفل بالزواج
في العائلة

278
00:16:10,468 --> 00:16:12,340
- قيصر أغسطس.
-[تمتم أعضاء مجلس الشيوخ]

279
00:16:12,470 --> 00:16:14,472
وهناك
لا شيء أكثر أهمية

280
00:16:14,603 --> 00:16:16,300
إلى قيصر أغسطس

281
00:16:16,431 --> 00:16:18,476
من المؤسسة
الزواج.

282
00:16:18,607 --> 00:16:20,739
[السيناتور 1] أين هو إذن؟

283
00:16:20,870 --> 00:16:22,045
-[سيناتور 2] نعم، أين هو؟
-[صراخ غير واضح]

284
00:16:27,790 --> 00:16:30,619
[أغريبا] للأطفال
تنتج

285
00:16:30,749 --> 00:16:33,404
هي أغلى أصول روما،

286
00:16:33,535 --> 00:16:36,320
شيء الأرستقراطية
يبدو أن روما قد نسيت.

287
00:16:36,451 --> 00:16:38,148
[صراخ غير واضح]

288
00:16:38,279 --> 00:16:42,022
[يتنفس بشدة]

289
00:16:42,152 --> 00:16:43,762
[أغريبا] بهذه القوانين الجديدة،

290
00:16:43,893 --> 00:16:46,200
قيصر أوغسطس يعطي الاجتماعية

291
00:16:46,330 --> 00:16:48,245
والحوافز المالية

292
00:16:48,376 --> 00:16:51,553
لأولئك الذين يتزوجون
وإنجاب الأطفال.

293
00:16:51,683 --> 00:16:53,381
[يجادل أعضاء مجلس الشيوخ]

294
00:16:53,511 --> 00:16:54,991
-آه--
-[يجادل أعضاء مجلس الشيوخ]

295
00:16:55,122 --> 00:16:57,167
و يفرض...

296
00:16:57,298 --> 00:16:59,300
العقوبات المناسبة على تلك

297
00:16:59,430 --> 00:17:02,346
الذين اختاروا تجاهل واجبهم
إلى الدولة.

298
00:17:02,477 --> 00:17:04,348
[كلاهما يئن]

299
00:17:04,479 --> 00:17:05,523
[أغريبا] كالوصي

300
00:17:05,654 --> 00:17:07,524
لقوانين وأخلاق روما،

301
00:17:07,656 --> 00:17:12,312
قيصر أوغسطس يتوقع بلده
الأسرة لتكون قدوة،

302
00:17:12,443 --> 00:17:13,444
ويسألكم جميعا..

303
00:17:13,575 --> 00:17:14,402
[السيناتور 1] فضت بكارتها
والدتي!

304
00:17:14,532 --> 00:17:15,446
[السيناتور 2] وأنا!

305
00:17:15,577 --> 00:17:17,709
[كلاهما يئن]

306
00:17:17,840 --> 00:17:20,060
ويطلب منكم جميعا أن تتبعوه.

307
00:17:20,190 --> 00:17:22,453
[كلاهما يواصل الأنين]

308
00:17:22,584 --> 00:17:25,326
أنا أثني على هؤلاء
إجراءات جديدة لمجلس الشيوخ

309
00:17:25,456 --> 00:17:26,456
والدعوة للتصويت.

310
00:17:26,588 --> 00:17:34,639
[كلاهما يئن]

311
00:17:34,770 --> 00:17:37,077
[يفتح الباب]

312
00:17:37,207 --> 00:17:38,469
[صهيل الحصان]

313
00:17:38,600 --> 00:17:39,731
[أغريبا] أوه، لا تقلق.

314
00:17:39,862 --> 00:17:41,559
لقد مرت سخيف.

315
00:17:41,690 --> 00:17:43,648
لم أكن قلقة.

316
00:17:43,779 --> 00:17:44,736
[يسخر]

317
00:17:44,867 --> 00:17:47,870
[أحاديث غير واضحة]

318
00:17:48,000 --> 00:17:50,829
أخبرني يا تيبيريوس،
لماذا حصلت على أغسطس

319
00:17:50,960 --> 00:17:53,615
تدافع عن أخلاقه
أسفل الحلق؟

320
00:17:53,745 --> 00:17:57,097
الجميع يعرف أنه استخدم
ليمارس الجنس مع كل شيء في روما.

321
00:17:57,227 --> 00:18:00,622
- نعم قبل أن يتزوج
والدتك بالطبع.

322
00:18:00,752 --> 00:18:03,886
ولا أستطيع رؤيته أيضًا،
ولكن مهما كان الأمر،

323
00:18:04,016 --> 00:18:07,237
لقد كانت
التخطيط لها لعدة أشهر.

324
00:18:09,718 --> 00:18:12,460
[جايوس]
لن أكون هنا غدا.

325
00:18:12,590 --> 00:18:14,723
أنا أعرف.

326
00:18:14,853 --> 00:18:16,551
الزفاف.

327
00:18:21,382 --> 00:18:24,646
هل يزعجك؟

328
00:18:24,776 --> 00:18:26,778
[ضحكة مكتومة]

329
00:18:26,909 --> 00:18:29,825
أنا لا أهتم بدروسوس.

330
00:18:29,955 --> 00:18:31,392
انا معك.

331
00:18:31,522 --> 00:18:33,133
[يسخر]

332
00:18:41,576 --> 00:18:43,795
[صهيل الحصان]

333
00:18:46,320 --> 00:18:48,583
أخت.

334
00:18:48,713 --> 00:18:51,238
أنت تبدو...
تبدو متعبا.

335
00:18:51,368 --> 00:18:54,371
[أنتونينا] العم.

336
00:18:54,502 --> 00:18:58,462
[جايوس] أنتونينا.

337
00:18:58,593 --> 00:19:00,290
-هل أنت مستعد؟
-لا استطيع الانتظار.

338
00:19:00,421 --> 00:19:01,726
يجب أن ترى ثوبي.

339
00:19:01,857 --> 00:19:03,859
أمي، هل لي أن أذهب
وانظر فيبسانيا؟

340
00:19:03,989 --> 00:19:06,862
لا! اه، أنتونينا، تعال!

341
00:19:06,992 --> 00:19:10,300
[تنهدات]

342
00:19:10,431 --> 00:19:12,259
-[تنهدات]
-ماذا حدث؟

343
00:19:15,262 --> 00:19:16,306
[همسات] هل يمكننا التحدث بمفردنا؟

344
00:19:22,399 --> 00:19:24,271
فيبسانيا!

345
00:19:24,401 --> 00:19:26,969
[كلاهما يضحك]

346
00:19:29,058 --> 00:19:30,451
دروسوس.

347
00:19:33,497 --> 00:19:36,283
هذا أنا.

348
00:19:36,413 --> 00:19:37,327
أنتونينا.

349
00:19:37,458 --> 00:19:39,242
لقد كبرت جميعًا.

350
00:19:39,373 --> 00:19:41,766
وعلى استعداد للذهاب.

351
00:19:44,769 --> 00:19:46,510
أنتونينا، امشي معي.

352
00:19:46,641 --> 00:19:48,860
سوف تحصل على الحديث.

353
00:19:48,991 --> 00:19:51,472
-ما الحديث؟
-إنها تطرح عليك الأسئلة.

354
00:19:51,602 --> 00:19:53,561
-ما هي الإجابات؟
-من يدري؟

355
00:19:53,691 --> 00:19:56,303
لقد فهمتهم جميعًا بشكل خاطئ.

356
00:20:03,484 --> 00:20:06,356
العمة ليفيا. آسف.

357
00:20:06,487 --> 00:20:08,228
كزوجة دروسوس

358
00:20:08,358 --> 00:20:09,838
وأحد أفراد عائلتي،

359
00:20:09,968 --> 00:20:12,362
سيكون لديك
شخصية عامة عالية.

360
00:20:12,493 --> 00:20:14,321
كيف ستتكيف؟

361
00:20:14,451 --> 00:20:17,846
سأضرب مثالا
من الحياء والعفة،

362
00:20:17,976 --> 00:20:20,588
مثلك، في الأماكن العامة على أي حال.

363
00:20:20,718 --> 00:20:24,766
وما هي
اهم الصفات...

364
00:20:24,896 --> 00:20:26,507
في زوجة رومانية؟

365
00:20:26,637 --> 00:20:29,292
[أنطونينا]
الخصوبة والولاء

366
00:20:29,423 --> 00:20:33,818
إلى زوجي،
مسيرته، وعائلته.

367
00:20:33,949 --> 00:20:36,604
[تنهدات]

368
00:20:36,734 --> 00:20:38,693
لو كان هناك اثنان منكم فقط.

369
00:20:45,656 --> 00:20:46,918
[تنهدات]

370
00:20:47,049 --> 00:20:48,920
مارسيلوس جاء من
العالم السفلي الليلة الماضية

371
00:20:49,051 --> 00:20:51,880
في حلم لأخته.

372
00:20:52,010 --> 00:20:56,058
لقد جاء ليخبرنا...

373
00:20:56,188 --> 00:20:58,713
أنه من كل قلبه
يعارض الزفاف.

374
00:20:58,843 --> 00:21:02,238
كما أفعل أنا.

375
00:21:02,369 --> 00:21:03,935
أنا ببساطة لا أستطيع مواجهة الفكرة

376
00:21:04,066 --> 00:21:09,376
من الزواج من ابنتي
لابن ليفيا.

377
00:21:09,506 --> 00:21:11,421
أنا...

378
00:21:11,552 --> 00:21:13,945
أنا آسف جدا، جايوس.

379
00:21:16,557 --> 00:21:18,341
لقد حاولت تجاوز هذا.

380
00:21:18,472 --> 00:21:20,909
والآلهة أعلم
لقد حاولت.

381
00:21:21,039 --> 00:21:22,389
[تنهدات]

382
00:21:22,519 --> 00:21:26,349
لكن لا أستطيع.

383
00:21:26,480 --> 00:21:28,830
لقد أعلنت ذلك في مجلس الشيوخ.

384
00:21:28,960 --> 00:21:31,789
العطلات الرسمية المعلنة.

385
00:21:31,920 --> 00:21:34,444
كل من نعرفه قادم.

386
00:21:34,575 --> 00:21:36,577
باستثناء مارسيلوس.

387
00:21:39,971 --> 00:21:42,060
[تنهد جايوس]

388
00:21:45,542 --> 00:21:47,544
[جايوس] ربما...

389
00:21:47,675 --> 00:21:50,460
إذا تحدثت إلى ليفيا،
ولو مرة واحدة...

390
00:21:50,591 --> 00:21:54,943
رقم أبدا.

391
00:21:55,073 --> 00:21:58,338
لقد اتهمتها
من الأشياء الفظيعة.

392
00:21:58,468 --> 00:22:02,690
ماذا لو كنت مخطئا؟
[ضحكة مكتومة] ماذا لو كنت على حق؟

393
00:22:02,820 --> 00:22:07,042
أذهب مرارا وتكرارا في رأسي
ولا أستطيع أن أجد أي سلام.

394
00:22:07,172 --> 00:22:08,130
أبدًا.

395
00:22:11,960 --> 00:22:15,398
لا أستطيع إلغاء حفل الزفاف فحسب
في اليوم السابق.

396
00:22:15,529 --> 00:22:17,444
[أوكتافيا] أفهم.

397
00:22:17,574 --> 00:22:20,577
وبطبيعة الحال، القرار
هو لك تماما.

398
00:22:24,581 --> 00:22:27,845
هناك شيء واحد فقط
أستطيع أن أفعل ذلك.

399
00:22:27,976 --> 00:22:30,674
[صراخ غير واضح]

400
00:22:30,805 --> 00:22:33,068
زوجك
أود أن أراك.

401
00:22:33,198 --> 00:22:34,374
هاه؟

402
00:22:34,504 --> 00:22:36,332
لقد قام بتأجيل الزفاف.

403
00:22:36,463 --> 00:22:37,986
-[تنهدات]
-إلى أجل غير مسمى.

404
00:22:38,116 --> 00:22:39,857
لقد تركتها في وقت متأخر.

405
00:22:39,988 --> 00:22:42,033
[ليفيا] ادفع ثمنها.

406
00:22:42,164 --> 00:22:43,948
ما هي قصة الغلاف؟

407
00:22:44,079 --> 00:22:46,647
تمت استشارة الأوجور ،
بالطبع، كما يجب أن يكون.

408
00:22:46,777 --> 00:22:50,694
كان الغد
وضوحا "سيئ الحظ".

409
00:22:50,825 --> 00:22:53,741
كنا نعرف دائمًا أوكتافيا
لن تمر به.

410
00:22:53,871 --> 00:22:55,525
وقد فات الأوان لأي شخص
لوقف قوانين الزواج.

411
00:22:55,656 --> 00:22:57,919
حسنا، نعم، ولكن لا يزال.

412
00:22:58,049 --> 00:23:00,008
ما يجب القيام به،
كنت أتمنى أن أتجنب.

413
00:23:00,138 --> 00:23:02,053
ط ط ط.

414
00:23:02,184 --> 00:23:05,666
النفوذ مثل هذا ،
أنت لا تريد أن تضيعه أبدًا.

415
00:23:05,796 --> 00:23:08,146
يمين.

416
00:23:08,277 --> 00:23:09,496
تريدني
لاتخاذ الترتيبات؟

417
00:23:09,626 --> 00:23:11,062
ليس بعد.

418
00:23:11,193 --> 00:23:16,372
[الثرثرة غير واضحة]

419
00:23:16,503 --> 00:23:17,895
[فيستيليوس] مرحبًا، دروسوس.

420
00:23:18,026 --> 00:23:19,462
ما الذي تفعله هنا؟

421
00:23:19,593 --> 00:23:20,681
سوف تتزوج غدا.

422
00:23:20,811 --> 00:23:22,422
هل أنا؟ اللعنة.

423
00:23:22,552 --> 00:23:24,206
هيا يا فيستيليوس
هيا نلعب النرد.

424
00:23:24,336 --> 00:23:26,034
اه، استمع، لقد وعدت تيبيريوس

425
00:23:26,164 --> 00:23:28,036
لن أذهب
القمار معك مرة أخرى،

426
00:23:28,166 --> 00:23:30,430
بعد ذلك آخر مرة.

427
00:23:30,560 --> 00:23:31,431
لديه هذه النظرية التي
طبيعتك المتهورة والمندفعة

428
00:23:31,561 --> 00:23:33,084
يقودك إلى القيام

429
00:23:33,215 --> 00:23:34,738
التدمير الذاتي
قرارات الاستثمار.

430
00:23:34,869 --> 00:23:38,873
نعم نعم. أنا أعرف كل ذلك.
تعال.

431
00:23:41,179 --> 00:23:43,878
وأيضاً... أم، أنا مفلس.

432
00:23:44,008 --> 00:23:45,967
-لست كذلك.
-[ضحكة مكتومة]

433
00:23:46,097 --> 00:23:48,578
[عزف موسيقى احتفالية]

434
00:23:48,709 --> 00:23:51,668
[أحاديث غير واضحة]

435
00:23:51,799 --> 00:23:53,801
مهلا.

436
00:23:53,931 --> 00:23:56,107
[ضحك]

437
00:23:56,238 --> 00:23:58,806
اخرج. دروسوس هنا.

438
00:24:01,199 --> 00:24:05,116
لا ينبغي أن تأتي.

439
00:24:05,247 --> 00:24:06,944
أنت لم تقل ذلك

440
00:24:07,075 --> 00:24:08,946
عندما كنت أحضره إلى هنا
كل ليلة

441
00:24:09,077 --> 00:24:09,904
لتخسر ثروة.

442
00:24:10,034 --> 00:24:12,167
لقد حصلت على قطع الخاص بك.

443
00:24:12,297 --> 00:24:15,736
Drusus مهم جدا بالنسبة لنا.
لدينا خطط كبيرة له،

444
00:24:15,866 --> 00:24:18,260
ونحن لسنا بحاجة لك
سخيف لهم.

445
00:24:22,960 --> 00:24:24,571
لا أعرف. هل تريدني
للتعامل معها؟

446
00:24:24,701 --> 00:24:29,010
أخي دائما أسأل نفسي
"هل هذا العنف ضروري؟"

447
00:24:29,140 --> 00:24:31,969
في بعض الأحيان يكون الأمر ممتعًا فقط.

448
00:24:32,100 --> 00:24:33,493
دروسوس!

449
00:24:33,623 --> 00:24:34,232
[يضحك]

450
00:24:34,363 --> 00:24:35,843
فيلبيا.

451
00:24:35,973 --> 00:24:39,847
[فيلبيا] من الرائع رؤيتك.
لقد افتقدناك.

452
00:24:39,977 --> 00:24:41,892
إذًا، من الفائز؟

453
00:24:42,023 --> 00:24:43,938
لا أحد بعد.

454
00:24:44,068 --> 00:24:46,854
أوه.

455
00:25:05,394 --> 00:25:09,746
[البكاء]

456
00:25:09,877 --> 00:25:12,967
[ينتحب]

457
00:25:16,971 --> 00:25:18,712
[ليفيا] سمعت.

458
00:25:22,977 --> 00:25:24,500
وهذا يجعلها تبدو سيئة حقا.

459
00:25:24,631 --> 00:25:26,023
أقوى رجل على وجه الأرض,

460
00:25:26,154 --> 00:25:29,723
وأنا لا أستطيع حتى
ترتيب حفل زفاف سخيف.

461
00:25:29,853 --> 00:25:32,508
اعتقدت أختي
كان على كل شيء.

462
00:25:32,639 --> 00:25:35,859
امنحها الوقت.

463
00:25:35,990 --> 00:25:37,774
[تنهدات]

464
00:25:37,905 --> 00:25:41,169
أنت تأخذ هذا بهدوء شديد.

465
00:25:41,299 --> 00:25:43,954
هل لديك خطة؟

466
00:25:44,085 --> 00:25:46,000
لديك دائما خطة.

467
00:25:46,130 --> 00:25:48,176
[يضرب الشفاه، يستنشق]

468
00:25:48,306 --> 00:25:50,874
[زفير] نعم، لدي خطة.

469
00:25:57,011 --> 00:25:58,186
لدي خطة.

470
00:25:58,316 --> 00:26:01,755
مم مم. مم مم.

471
00:26:02,843 --> 00:26:04,801
ليفيا...

472
00:26:04,932 --> 00:26:06,890
ماذا؟

473
00:26:08,196 --> 00:26:13,636
[تضحك ليفيا]

474
00:26:17,031 --> 00:26:18,162
[ضحكة مكتومة جايوس]

475
00:26:23,907 --> 00:26:29,739
ماذا؟ هكذا نحن دائما
تجاوز نكساتنا.

476
00:26:31,045 --> 00:26:33,961
لم نفعل ذلك منذ أسابيع.

477
00:26:34,091 --> 00:26:35,963
-أسابيع.
-همم.

478
00:26:39,053 --> 00:26:41,403
-[تضحك ليفيا]
-[يستنشق جايوس]

479
00:26:47,191 --> 00:26:51,369
أنا...

480
00:26:51,500 --> 00:26:54,111
ماذا؟

481
00:26:54,242 --> 00:26:55,765
-[زفير]
-[ضحكة مكتومة]

482
00:26:55,896 --> 00:26:57,637
ماذا، أليس كذلك؟
تريدني بعد الآن؟

483
00:26:58,812 --> 00:27:01,249
لا، إنه فقط...

484
00:27:01,379 --> 00:27:02,859
لا بأس.

485
00:27:02,990 --> 00:27:04,774
أنا آسف.

486
00:27:04,905 --> 00:27:08,822
أم... [يزيل الحلق]

487
00:27:08,952 --> 00:27:11,955
[تنهدات]

488
00:27:12,086 --> 00:27:14,262
أم...

489
00:27:16,220 --> 00:27:17,352
نعم، أعطها الوقت.

490
00:27:17,482 --> 00:27:19,006
سوف تأتي.

491
00:27:20,747 --> 00:27:22,879
لا، لن تفعل ذلك.

492
00:27:24,228 --> 00:27:26,404
[الشم]

493
00:27:27,928 --> 00:27:29,756
[صهيل الحصان]

494
00:27:29,886 --> 00:27:31,888
ليفيا أنا...

495
00:27:33,281 --> 00:27:35,152
كان لديك وظيفة واحدة. واحد.

496
00:27:39,026 --> 00:27:40,810
هل يجب أن أحصل على الأرائك من أجل
إزالة وليمة الزفاف؟

497
00:27:40,941 --> 00:27:42,290
لا، أعط الجميع يوم عطلة.

498
00:27:42,420 --> 00:27:43,683
يجب عليك على الأقل
التظاهر بالتفكير

499
00:27:43,813 --> 00:27:45,032
الزفاف لا يحدث.

500
00:27:45,162 --> 00:27:49,253
حسنا، إذا بدأ أي شيء
لتخطئ، أرسل لي.

501
00:27:49,384 --> 00:27:51,952
وماذا يمكن
ربما تخطئ؟

502
00:27:52,082 --> 00:27:54,432
لا! هذا هو عملك!
أكرهك.

503
00:27:54,563 --> 00:27:56,217
السيطرة على نفسك.

504
00:27:56,347 --> 00:27:58,088
على الأقل
الشجاعة للاعتراف بذلك.

505
00:27:58,219 --> 00:27:59,786
-عليك فقط الانتظار.
-[أنتونينا] لماذا؟

506
00:27:59,916 --> 00:28:02,484
عمري 18.
كل شخص أعرفه متزوج.

507
00:28:02,614 --> 00:28:04,878
فيبسانيا متزوجة
أنطونيا متزوجة

508
00:28:05,008 --> 00:28:07,750
حتى مارسيلا كانت كذلك
تزوج مرتين وجوليا.

509
00:28:07,881 --> 00:28:09,012
ماذا تقصد
"حتى مارسيلا"؟

510
00:28:09,143 --> 00:28:10,971
سوف تتزوج.

511
00:28:11,101 --> 00:28:12,494
في رضا ولي أمرك،

512
00:28:12,624 --> 00:28:14,322
تماما مثل
كل فتاة رومانية أخرى.

513
00:28:14,452 --> 00:28:16,846
أنا لست كذلك
"كل فتاة رومانية أخرى."

514
00:28:16,977 --> 00:28:19,719
ولن أفعل ذلك أبدًا
الزواج من أي شخص ما عدا Drusus!

515
00:28:19,849 --> 00:28:21,982
واحد من الخمسة
عائلات روما العظيمة!

516
00:28:22,112 --> 00:28:24,506
وكان لديهم 28 قنصلاً.

517
00:28:24,636 --> 00:28:27,291
كم كان لدينا؟
واحد.

518
00:28:27,422 --> 00:28:30,120
كان والدك
مقرض المال من فيليتري.

519
00:28:30,251 --> 00:28:31,208
جدي.

520
00:28:31,339 --> 00:28:34,385
-أنتونيا، من فضلك، من فضلك--
-لا! لا!

521
00:28:34,516 --> 00:28:37,214
مهما كنت تعتقد أن ليفيا فعلت،

522
00:28:37,345 --> 00:28:40,130
من الخطأ أن نعاقب
أختي أو Drusus.

523
00:28:40,261 --> 00:28:42,306
-كن هادئا.
-نعم.

524
00:28:42,437 --> 00:28:44,787
أبقِ فمك مغلقًا.

525
00:28:48,051 --> 00:28:49,357
أنا سوف.

526
00:28:49,487 --> 00:28:51,228
نعم. أنا سوف.

527
00:28:51,359 --> 00:28:54,057
أقسم أمام كل الآلهة
حتى تسمح بهذا الزواج،

528
00:28:54,188 --> 00:28:56,190
لن آكل مرة أخرى.

529
00:28:56,320 --> 00:28:58,061
نعم.

530
00:28:58,192 --> 00:29:00,368
ولن أفعل ذلك.

531
00:29:06,591 --> 00:29:08,506
يا الله.

532
00:29:09,899 --> 00:29:12,902
[يتنفس بشدة]

533
00:29:14,861 --> 00:29:16,384
لا تقلق.

534
00:29:16,514 --> 00:29:18,168
لن نفوت العديد من الوجبات.

535
00:29:18,299 --> 00:29:20,170
ماذا تقصد؟

536
00:29:20,301 --> 00:29:22,085
إنها على حق.

537
00:29:22,216 --> 00:29:24,000
ليفيا تريد هذا الزواج.

538
00:29:24,131 --> 00:29:25,262
وقالت انها سوف إصلاحه.

539
00:29:25,393 --> 00:29:27,308
سأتحدث إلى ليفيا
للتأكد...

540
00:29:27,438 --> 00:29:29,745
[دوميتيوس] من المثير للدهشة
سهل في النهاية.

541
00:29:29,876 --> 00:29:32,922
أنت مدين لي.

542
00:29:33,053 --> 00:29:34,315
كنت واحدا
الذي لا يريد Drusus

543
00:29:34,445 --> 00:29:35,925
الزواج في الأسرة.

544
00:29:36,056 --> 00:29:37,144
أنا فقط...

545
00:29:37,274 --> 00:29:40,451
أراد أن يغضب ليفيا.

546
00:29:40,582 --> 00:29:45,805
وحتى هي لن تكون قادرة
للخروج من هذا واحد.

547
00:29:45,935 --> 00:29:49,939
ما زلت لا تصدق
لقد قتلت أخي، أليس كذلك؟

548
00:29:50,070 --> 00:29:54,857
بصراحة مارسيلا
منذ أن تسأل،

549
00:29:54,988 --> 00:29:57,468
لا أعتقد
ليفيا تفعل أي شيء.

550
00:29:57,599 --> 00:30:00,080
فكرة ذلك
امرأة تدير شبكات تجسس

551
00:30:00,210 --> 00:30:02,952
ويتحرك بشكل غامض
خلف الكواليس,

552
00:30:03,083 --> 00:30:04,432
حسنا...

553
00:30:04,562 --> 00:30:06,913
وصلت ليفيا إلى حيث هي
على ظهرها،

554
00:30:07,043 --> 00:30:08,915
مثل كل فتاة أخرى في روما.

555
00:30:09,045 --> 00:30:12,962
أنت لا تزال مدين لي.

556
00:30:13,093 --> 00:30:14,790
[بيسو] ماذا حدث بحق الجحيم؟!

557
00:30:14,921 --> 00:30:18,054
[ليفيا] أوكتافيا!

558
00:30:18,185 --> 00:30:20,056
أين هم؟

559
00:30:20,187 --> 00:30:22,145
لا تنظر إلي.

560
00:30:22,276 --> 00:30:24,104
[ليفيا] أعرف،
هذا ليس خطأك.

561
00:30:24,234 --> 00:30:25,279
هذا صحيح. انها لك.

562
00:30:25,409 --> 00:30:26,497
كيف لم ترى هذا قادمًا؟

563
00:30:26,628 --> 00:30:28,978
كانت أوكتافيا دائما
ستكون مشكلة.

564
00:30:29,109 --> 00:30:30,501
حسنا، ربما
يمكننا تسميمها أيضًا.

565
00:30:30,632 --> 00:30:33,026
نعم، بعض الأشياء
نحن فقط لا نقول بصوت عال.

566
00:30:33,156 --> 00:30:33,983
[دروسوس] هم. ينظر.

567
00:30:34,114 --> 00:30:37,030
ننسى اوكتافيا.

568
00:30:37,160 --> 00:30:39,336
لا يمكنك أن تأخذ روما بدونها
جيش خلفك في مكان ما.

569
00:30:39,467 --> 00:30:41,599
والأكبر
تقع على الحدود الألمانية.

570
00:30:41,730 --> 00:30:43,297
اجعلني عام
جيش الراين,

571
00:30:43,427 --> 00:30:45,168
وسوف أجعلها ملكي.

572
00:30:45,299 --> 00:30:46,822
بعد ذلك،
لا يهم من أتزوج.

573
00:30:46,953 --> 00:30:48,476
"من أتزوج."

574
00:30:48,606 --> 00:30:50,521
عمري 20 عامًا يا ليفيا.

575
00:30:50,652 --> 00:30:53,873
حياتي تفلت من أيدينا.

576
00:30:54,003 --> 00:30:55,483
أرسلني إلى الحرب.

577
00:31:00,488 --> 00:31:03,012
الزفاف
سيحدث في أربعة أيام.

578
00:31:03,143 --> 00:31:04,927
في منتصف الشهر،

579
00:31:05,058 --> 00:31:06,929
هذا هو اليوم التالي المتاح.

580
00:31:07,060 --> 00:31:08,322
هل تستطيع أن تصمت
وانتظر كل هذه المدة؟

581
00:31:08,452 --> 00:31:11,107
[تنهدات]

582
00:31:11,238 --> 00:31:15,895
[ليفيا] وأنت،
اجعل زوجتك الغبية حامل!

583
00:31:16,025 --> 00:31:19,028
أحتاج لعائلة أغريبا
مرتبطة في الألغام.

584
00:31:19,159 --> 00:31:21,509
[تتنهد] أمي العزيزة.

585
00:31:27,558 --> 00:31:29,473
لذا، اه،

586
00:31:29,604 --> 00:31:32,041
-الوضع هو...
-[تنهدات]

587
00:31:32,172 --> 00:31:36,045
...في متناول اليد، هم؟

588
00:31:36,176 --> 00:31:38,526
لماذا المزاج السيئ أيتها الشابة؟

589
00:31:41,616 --> 00:31:44,358
عندما يرفض الرجل المرأة

590
00:31:44,488 --> 00:31:48,536
في السرير، أعني، ل--
لأول مرة،

591
00:31:48,666 --> 00:31:50,668
ماذا يفكر؟

592
00:31:53,541 --> 00:31:56,892
حسنًا، بصراحة، اه...

593
00:31:57,023 --> 00:31:58,415
يمكن أن يكون هناك الكثير من الأشياء.

594
00:31:58,546 --> 00:32:00,940
عمري 40 هذا العام.

595
00:32:01,070 --> 00:32:03,943
أنا أعرف.
ليس لديك فكرة عما تحصل عليه.

596
00:32:04,073 --> 00:32:06,249
لقد تقدمت في السن يا بيزو.

597
00:32:06,380 --> 00:32:10,471
أنا لست مستعدًا للتقدم في السن.

598
00:32:10,601 --> 00:32:13,343
الأم تريدك حاملا.

599
00:32:13,474 --> 00:32:16,042
لذلك يفهم المرء.

600
00:32:20,437 --> 00:32:24,267
لقد أحضرت واحدة
من فساتينها على طول.

601
00:32:25,747 --> 00:32:27,227
فقط في حالة.

602
00:32:31,187 --> 00:32:32,493
ضعه.

603
00:32:36,584 --> 00:32:41,197
[كلاهما الشخير]

604
00:32:41,328 --> 00:32:43,504
لقد فقدت ثروة
على تلك اللعنة آخر مرة.

605
00:32:43,634 --> 00:32:44,679
[كلاهما الشخير]

606
00:32:44,809 --> 00:32:47,334
المعارك كلها ثابتة.

607
00:32:47,464 --> 00:32:50,119
[أغريبا]
أما بالنسبة لموضوع الإصلاحات

608
00:32:50,250 --> 00:32:53,296
الكثير من الناس لا يشترون
قصة غلاف أوجور.

609
00:32:53,427 --> 00:32:56,996
أعلم أنني لم أفعل ذلك.

610
00:32:57,126 --> 00:32:59,041
إنه أمر محرج،
طبعا سياسيا

611
00:32:59,172 --> 00:33:02,001
نظرا للتشريع وجميع.

612
00:33:02,131 --> 00:33:05,613
الكثير من الناس يتساءلون
لماذا ذهبت الباردة

613
00:33:05,743 --> 00:33:08,311
على الزواج من ابنة أختك
واحدة من العائلات الخمس الكبرى.

614
00:33:08,442 --> 00:33:09,791
[الشخير]

615
00:33:09,921 --> 00:33:12,228
-[همهمات]
-الإجماع هو...

616
00:33:12,359 --> 00:33:14,448
لقد سقط Drusus من صالح؟

617
00:33:18,495 --> 00:33:20,193
وعدد من أعضاء مجلس الشيوخ
لقد كنت على اتصال،

618
00:33:20,323 --> 00:33:21,759
ليس بتكتم شديد،

619
00:33:21,890 --> 00:33:25,459
أتساءل عما إذا كنت تهتم
لقواد ابنة أختك لهم.

620
00:33:25,589 --> 00:33:27,200
الآن بعد أن أصبحت كذلك
مرة أخرى في السوق.

621
00:33:27,330 --> 00:33:30,464
-إنها لم تعد إلى السوق.
-[كلاهما الشخير]

622
00:33:30,594 --> 00:33:33,684
آه، ما الذي يدور في ذهن ليفيا؟

623
00:33:35,121 --> 00:33:37,297
[يصرخ]

624
00:33:38,907 --> 00:33:41,040
إنها تعتقد
يجب أن نعطيها الوقت.

625
00:33:41,170 --> 00:33:43,694
لكنها لا تعرف
أختي مثل ما أفعل

626
00:33:43,825 --> 00:33:46,088
وبالإضافة إلى ذلك...

627
00:33:46,219 --> 00:33:47,785
أنا لست في مزاج للوقت.

628
00:33:56,359 --> 00:33:58,231
أغريبا.

629
00:33:58,361 --> 00:33:59,710
نحن خارج للتو
إلى المنزل الريفي.

630
00:33:59,841 --> 00:34:02,365
روما ببساطة مستحيلة
في هذه الحرارة.

631
00:34:02,496 --> 00:34:04,063
رسالة من أخيك.

632
00:34:04,193 --> 00:34:08,197
باعتبارها ابنتك
لن أتزوج الآن

633
00:34:08,327 --> 00:34:12,374
يتمنى لها
للتسجيل كاهنة..

634
00:34:12,506 --> 00:34:13,550
في معبد فيستا.

635
00:34:13,680 --> 00:34:16,684
ماذا؟ الأم.

636
00:34:16,814 --> 00:34:19,468
أغريبا، هذا يجب أن يكون خطأ.

637
00:34:19,600 --> 00:34:21,863
لا خطأ.
إنه أعلى شرف

638
00:34:21,993 --> 00:34:24,561
يمكن للدولة أن تمنح
على امرأة.

639
00:34:24,691 --> 00:34:26,693
والمعبد دائما
نقص في المرشحين المناسبين.

640
00:34:26,824 --> 00:34:28,522
لا.

641
00:34:28,651 --> 00:34:30,218
رقم الأم.

642
00:34:30,350 --> 00:34:32,133
عليك أن تأخذ
هذه المذكرة من عمك

643
00:34:32,265 --> 00:34:34,397
واعطائها
إلى الكاهنة العليا.

644
00:34:34,528 --> 00:34:36,225
عليك أن تذهب على الفور.

645
00:34:36,356 --> 00:34:40,708
انتظر.
فقط... فقط اتركونا. اتركنا.

646
00:34:42,318 --> 00:34:43,754
[همسات]
أغريبا، ما هذا؟

647
00:34:43,885 --> 00:34:46,278
لقد طلبت ذلك ابنتك
لا تكون متزوجة.

648
00:34:46,409 --> 00:34:47,845
-لا،لا،أنا...
-أخوك يحترم ذلك.

649
00:34:47,976 --> 00:34:49,804
سألت أنها
ألا تكون متزوجة من ابن ليفيا.

650
00:34:49,934 --> 00:34:51,545
تحتاج إلى الاحترام
البديل له.

651
00:34:51,675 --> 00:34:52,720
ماذا، أن يتم حبسها

652
00:34:52,850 --> 00:34:53,764
في معبد
لبقية حياتها؟

653
00:34:53,894 --> 00:34:55,200
[أغريبا] إنها 30 عامًا فقط.

654
00:34:55,331 --> 00:34:56,550
لا يزال بإمكانها ذلك
الزواج بعد ذلك.

655
00:34:56,680 --> 00:34:58,291
سيكون عمرها 48 عامًا.

656
00:34:58,421 --> 00:35:00,249
سيكون عمرها 48 عامًا.
هذا حقير!

657
00:35:00,380 --> 00:35:02,469
[أغريبا] إنه مجرد
الزواج يا اوكتافيا.

658
00:35:02,599 --> 00:35:04,297
تحالف سياسي
بين عائلة وأخرى.

659
00:35:04,427 --> 00:35:07,604
-الأمر شخصي أبداً.
-لقد جعلت الأمر شخصيًا!

660
00:35:07,735 --> 00:35:10,259
ابنك
تم تسميمه من قبل عبده!

661
00:35:10,390 --> 00:35:11,782
نعم، حسنا،
الجميع يستمر في إخباري بذلك!

662
00:35:11,913 --> 00:35:13,697
لم يكن هناك أي دليل على الإطلاق
أن ليفيا كانت متورطة!

663
00:35:13,828 --> 00:35:16,178
لا، لم تجده قط!

664
00:35:16,309 --> 00:35:19,094
وأنا أتساءل
مدى صعوبة نظرتك.

665
00:35:19,225 --> 00:35:19,790
ماذا بحق الجحيم؟

666
00:35:19,921 --> 00:35:21,401
أوه، نعم، أغريبا.

667
00:35:21,531 --> 00:35:26,319
لقد رأيت
الطريقة التي تنظر بها إلى ليفيا!

668
00:35:26,449 --> 00:35:30,366
إذا غيرت رأيك
عن الزواج،

669
00:35:30,497 --> 00:35:33,413
أقترح عليك أن تفعل ذلك قريبا.

670
00:35:33,543 --> 00:35:35,589
أنت أخبر أخي الصغير

671
00:35:35,719 --> 00:35:39,288
أنني سأتركها تتعفن
في ذلك المعبد إلى الأبد

672
00:35:39,419 --> 00:35:41,595
بدلا من أن يتزوجها
في عائلة ليفيا.

673
00:35:41,725 --> 00:35:42,596
سأخبره.

674
00:35:42,726 --> 00:35:44,511
نعم! أخبره!

675
00:35:47,818 --> 00:35:49,907
[يتنفس بشدة]

676
00:35:50,038 --> 00:35:52,780
[ صياح طيور النورس،
تلاطم الأمواج]

677
00:36:03,486 --> 00:36:07,360
أنت لست آسف على هذا.

678
00:36:07,490 --> 00:36:09,666
بصراحة،

679
00:36:09,797 --> 00:36:11,973
أعتقد أن الزواج
فقط يجلب أخي

680
00:36:12,103 --> 00:36:15,846
خطوة واحدة أقرب إلى أ
الموت القذر والعنيف.

681
00:36:15,977 --> 00:36:19,372
والدك كان متفائلاً
أيضا.

682
00:36:19,502 --> 00:36:20,590
[شخير]

683
00:36:20,721 --> 00:36:25,334
[كلاهما يضحك]

684
00:36:25,465 --> 00:36:28,946
لا أريد أن أكون أغسطس.

685
00:36:29,077 --> 00:36:31,384
أنا لا أريد حتى أن أكون أنا.

686
00:36:34,082 --> 00:36:36,606
أود أن أهتم
عن الشرف والمجد

687
00:36:36,737 --> 00:36:41,176
وسعيك الشخصي
لاستعادة الجمهورية ولكن أنا...

688
00:36:41,307 --> 00:36:45,528
أنا فقط لا أستطيع.

689
00:36:45,659 --> 00:36:48,183
من الواضح أن هناك فقط...

690
00:36:48,314 --> 00:36:52,318
شيء خاطئ في رأسي.

691
00:36:52,448 --> 00:36:53,841
همم.

692
00:36:56,974 --> 00:37:00,717
لكني أهتم بأخي.

693
00:37:00,848 --> 00:37:03,981
وأنا أهتم
عن إبقائه على قيد الحياة.

694
00:37:04,112 --> 00:37:07,637
هذا على الأرجح
طموحي الوحيد .

695
00:37:10,858 --> 00:37:12,903
أنا أعرف.

696
00:37:18,431 --> 00:37:20,824
حسنا...

697
00:37:20,955 --> 00:37:23,740
قلت لهم.

698
00:37:23,871 --> 00:37:24,785
لقد ذهبت من أجلك.

699
00:37:24,915 --> 00:37:26,569
يعيش كوغار مفترس.

700
00:37:26,700 --> 00:37:29,398
وكانت الأم هي نفسها.

701
00:37:29,529 --> 00:37:30,660
أنت كذلك.

702
00:37:30,791 --> 00:37:34,838
أوه، أقول لك، أخي.

703
00:37:34,969 --> 00:37:37,667
أشعر بالأسف على أنتونينا.

704
00:37:37,798 --> 00:37:40,279
لا أستطيع السيطرة على روما إذا لم أستطع
السيطرة على عائلتي الخاصة.

705
00:37:40,409 --> 00:37:42,542
لقد تم القبض عليها للتو في المنتصف
من بعض التاريخ القديم

706
00:37:42,672 --> 00:37:43,543
أخي...

707
00:37:43,673 --> 00:37:44,979
النساء مثل الكلاب،

708
00:37:45,109 --> 00:37:47,895
يمكنهم شم رائحة الخوف.

709
00:37:55,076 --> 00:37:56,730
[رجل] الخيول!

710
00:38:05,042 --> 00:38:07,567
-إنها أنتونينا.
-[يلهث]

711
00:38:07,697 --> 00:38:09,395
أرسلها إلى الهيكل
من فيستا لتكون كاهنة.

712
00:38:09,525 --> 00:38:10,439
ماذا؟

713
00:38:10,570 --> 00:38:12,615
لم نرى ذلك قادمًا.

714
00:38:12,746 --> 00:38:13,877
وبمجرد أن تأخذ النذور ...

715
00:38:14,008 --> 00:38:15,357
[يلهث] هذا كل شيء.

716
00:38:15,488 --> 00:38:16,837
حسناً، أخرجها من هناك. الآن!

717
00:38:16,967 --> 00:38:19,492
كيف؟ إنه الموت
أن يدخل الإنسان الهيكل.

718
00:38:19,622 --> 00:38:20,754
حسنا، أنت تفكر في شيء ما.

719
00:38:20,884 --> 00:38:23,452
سوف ألحق بك. يذهب. يذهب!

720
00:38:23,583 --> 00:38:24,584
[ركض الخيول]

721
00:38:24,714 --> 00:38:26,063
احصل على حصاني.

722
00:38:26,194 --> 00:38:29,023
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

723
00:38:34,158 --> 00:38:37,640
ومن هنا، معبد فيستا.

724
00:38:39,860 --> 00:38:41,122
كان من المفترض أن يكون هذا
يوم زفافي.

725
00:38:50,784 --> 00:38:53,613
[عزف الموسيقى الروحية]

726
00:39:00,663 --> 00:39:04,319
شعلة روما المقدسة.

727
00:39:04,450 --> 00:39:06,800
ونحرسها ليلاً ونهاراً.

728
00:39:09,585 --> 00:39:12,022
إذا كان ينبغي أن يخرج من أي وقت مضى،

729
00:39:12,153 --> 00:39:16,984
غضب الآلهة
سوف تسقط على روما...

730
00:39:17,114 --> 00:39:21,989
وعلينا.

731
00:39:22,119 --> 00:39:23,686
كاهنة عالية.

732
00:39:23,817 --> 00:39:26,994
أنا أنطونيا،
ابنة ماركوس أنطونيوس.

733
00:39:27,124 --> 00:39:29,562
هذه أختي أنتونينا.

734
00:39:29,692 --> 00:39:32,478
[كاهنة] أعرف.
لقد كنت مخطوبة لابن ليفيا.

735
00:39:32,608 --> 00:39:35,742
أنا أعرف ليفيا جيدا.

736
00:39:35,872 --> 00:39:39,572
كنا أفضل الأصدقاء
عندما كنا أطفالا.

737
00:39:39,702 --> 00:39:42,488
كانت أمهاتنا أبناء عمومة.

738
00:39:42,618 --> 00:39:45,665
كنا دائما
في منازل بعضهم البعض.

739
00:39:48,145 --> 00:39:49,930
لقد استخدمتني وخانتني

740
00:39:50,060 --> 00:39:53,890
كما تستخدم
ويخون الجميع .

741
00:39:54,021 --> 00:39:55,849
إنها عديمة الرحمة،

742
00:39:55,979 --> 00:39:57,720
أناني,

743
00:39:57,851 --> 00:40:01,898
وقاسية.

744
00:40:02,029 --> 00:40:04,771
اسمحوا لي أن تظهر لك
"حول المعبد

745
00:40:04,901 --> 00:40:08,644
والغرفة التي ستشاركها
مع المبتدئين الآخرين.

746
00:40:10,211 --> 00:40:15,869
هل سمعت ذلك؟

747
00:40:15,999 --> 00:40:17,566
أتساءل ماذا فعلت ليفيا لها،

748
00:40:17,697 --> 00:40:19,612
الكاهنة العليا.

749
00:40:19,742 --> 00:40:23,659
[همسات] إنها تكرهها حقًا.

750
00:40:23,790 --> 00:40:26,183
كاهنة عليا...

751
00:40:26,314 --> 00:40:29,186
هل هذا صحيح...

752
00:40:29,317 --> 00:40:31,885
إذا فواصل الكاهنة
نذرها العفة، إنها...

753
00:40:32,015 --> 00:40:33,103
دفن حيا؟

754
00:40:33,234 --> 00:40:36,411
ولحسن الحظ، نادرا ما يحدث ذلك.

755
00:40:36,542 --> 00:40:40,763
أين أختك؟

756
00:40:40,894 --> 00:40:42,069
أوه لا.

757
00:40:48,075 --> 00:40:50,599
احصل عليها! احصل عليها!

758
00:40:50,730 --> 00:40:52,993
[يلهث]

759
00:40:53,123 --> 00:40:55,778
[الصراخ]

760
00:40:57,214 --> 00:40:59,652
[نباح كلب]

761
00:40:59,782 --> 00:41:01,610
-[همهمات]
-آسف. آسف.

762
00:41:01,741 --> 00:41:03,656
عد.

763
00:41:03,786 --> 00:41:05,962
-هل انت مجنون؟
-انتظر!

764
00:41:09,139 --> 00:41:10,184
.لا تتحرك

765
00:41:15,711 --> 00:41:16,756
تمام؟

766
00:41:20,063 --> 00:41:21,848
[تنهدات] كان ذلك محظوظا.

767
00:41:21,978 --> 00:41:25,112
شكرا لك تايكو.

768
00:41:26,896 --> 00:41:28,637
اتخاذ الترتيبات اللازمة.

769
00:41:28,768 --> 00:41:31,205
-ننهي هذا الآن.
-سيدة.

770
00:41:34,774 --> 00:41:36,776
[أنتونينا] العمة ليفيا،
عليك أن تساعدني.

771
00:41:36,906 --> 00:41:39,213
لا أستطيع أن أكون فيستال! لا أستطبع!

772
00:41:39,343 --> 00:41:40,823
أنطونيا ويولوس
قال أنك ستصلح كل شيء

773
00:41:40,954 --> 00:41:42,651
إنهم مخطئون!

774
00:41:42,782 --> 00:41:45,698
لا أستطيع إصلاح أي شيء
لأنني امرأة!

775
00:41:45,828 --> 00:41:48,178
والنساء ليس لهن أي قوة في روما.

776
00:41:48,309 --> 00:41:51,007
لذلك إذا كنت تريد القيام بشيء ما،
أنت تقف خلف الرجال

777
00:41:51,138 --> 00:41:53,836
وتأكد
لا أحد يستطيع رؤيتك هناك!

778
00:41:53,967 --> 00:41:57,753
لأنهم خلاف ذلك سوف
تمزيقك إلى قطع سخيف.

779
00:41:57,884 --> 00:42:03,890
[القبلات]

780
00:42:04,020 --> 00:42:05,935
ابقها مخفية
حتى أعود.

781
00:42:17,686 --> 00:42:20,950
الأم سوف تصلح هذا

782
00:42:21,081 --> 00:42:24,606
لكن لا يجب أن تسمح لها بذلك.
لا يجب أن تتزوجي دروسوس.

783
00:42:24,737 --> 00:42:26,739
يجب عليك العودة إلى المعبد
وحبس نفسك.

784
00:42:26,869 --> 00:42:27,696
ماذا؟

785
00:42:27,827 --> 00:42:30,220
ليفيا وحش.

786
00:42:30,351 --> 00:42:33,223
إنها تسيطر على كل شيء
والجميع،

787
00:42:33,354 --> 00:42:36,879
لذلك لا أحد يستطيع التنفس بعد الآن.

788
00:42:37,010 --> 00:42:39,055
ليس لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر.

789
00:42:39,186 --> 00:42:46,715
حتى أنها تخبرنا
متى تمارس الجنس.

790
00:42:46,846 --> 00:42:50,893
كيف هو الجنس؟

791
00:42:51,024 --> 00:42:54,680
حسنًا ، إذا ارتديت
إحدى فساتين ليفيا،

792
00:42:54,810 --> 00:42:56,203
إنه لأمر مدهش.

793
00:42:56,333 --> 00:42:59,119
في الواقع، لا.

794
00:42:59,249 --> 00:43:02,339
لدي فكرة أفضل.

795
00:43:02,470 --> 00:43:03,819
أفضل من ماذا؟

796
00:43:07,170 --> 00:43:08,955
دروسوس، استمع.

797
00:43:09,085 --> 00:43:10,347
لو أسلمت نفسي لك

798
00:43:10,478 --> 00:43:12,219
ونحن...

799
00:43:12,349 --> 00:43:14,221
انت تعلم...

800
00:43:14,351 --> 00:43:15,309
لن أكون عذراء،

801
00:43:15,439 --> 00:43:17,050
لذلك لا أستطيع أن أكون فيستال.

802
00:43:17,180 --> 00:43:18,965
سيكون عليهم أن يسمحوا لنا بالزواج.

803
00:43:19,095 --> 00:43:22,142
حتى أنا أعرف
هذه فكرة رهيبة.

804
00:43:22,272 --> 00:43:24,971
لن أتزوج جباناً

805
00:43:32,282 --> 00:43:35,111
لن تضطر إلى ذلك.

806
00:43:37,331 --> 00:43:38,375
[اقتراب الخطى السريعة]

807
00:43:44,512 --> 00:43:46,253
أوه، أنت...

808
00:43:46,383 --> 00:43:47,689
أيها الأحمق.

809
00:43:47,820 --> 00:43:49,648
[الخطوات تغادر بسرعة]

810
00:43:55,088 --> 00:44:00,180
[الثرثرة غير واضحة]

811
00:44:21,201 --> 00:44:22,898
ماذا تريد؟

812
00:44:23,029 --> 00:44:26,423
أنت لا تريد ابنتك
في معبد فيستا.

813
00:44:26,554 --> 00:44:28,121
[ناكس الحصان]

814
00:44:28,251 --> 00:44:29,775
ولا أنا كذلك.

815
00:44:29,905 --> 00:44:32,255
لا أريد ابني
وفي ذلك الضريح أيضًا،

816
00:44:32,386 --> 00:44:34,780
-لكنك سرقته مني.
-[تنهدات]

817
00:44:34,910 --> 00:44:37,347
كما سرقت ذات مرة
أخي من سكريبونيا

818
00:44:37,478 --> 00:44:39,393
لأنك ليفيا،

819
00:44:39,523 --> 00:44:41,134
لص.

820
00:44:41,264 --> 00:44:44,311
من حياة الناس،

821
00:44:44,441 --> 00:44:48,750
والأحلام.

822
00:44:48,881 --> 00:44:52,798
ومع ذلك، مازلت تتوقعني
لتوحيد عائلاتنا

823
00:44:52,928 --> 00:44:56,105
حتى يكسب ابنك
ميزة صغيرة

824
00:44:56,236 --> 00:44:57,759
في التدافع المبتذلة

825
00:44:57,890 --> 00:45:03,983
ليرث
أمجاد أغسطس.

826
00:45:04,113 --> 00:45:09,162
أنت تفهم إذا كنت تفضل ذلك
لا تحمله.

827
00:45:09,292 --> 00:45:14,994
ابنك المتبنى، إيلوس،
لقد كان حميمًا مع جوليا

828
00:45:15,124 --> 00:45:19,041
قبل وأثناء وبعد
زواجها من مارسيلوس.

829
00:45:19,172 --> 00:45:21,391
وهي الآن تخون Agrippa.

830
00:45:21,522 --> 00:45:23,916
إذا كانت علاقتهما طويلة
أصبحت علنية،

831
00:45:24,046 --> 00:45:28,094
من شأنه أن يذل أخيك
وتدمير سلطته.

832
00:45:28,224 --> 00:45:31,184
وخاصة الآن بعد رحيله
التشريعات الأخيرة المتعلقة بالزواج.

833
00:45:35,057 --> 00:45:37,146
بالنسبة ليولوس، بطبيعة الحال،
سيكون الاختيار هو المنفى

834
00:45:37,277 --> 00:45:39,801
أو الانتحار.

835
00:45:39,932 --> 00:45:42,369
حفل الزفاف سوف يمضي قدما.

836
00:45:42,499 --> 00:45:43,762
ايديس الشهر,

837
00:45:43,892 --> 00:45:46,373
في غضون أربعة أيام.

838
00:45:46,503 --> 00:45:50,420
كنت ستفعل ذلك لأخي.

839
00:45:50,551 --> 00:45:54,033
لن أضطر إلى ذلك.

840
00:45:54,163 --> 00:45:55,904
[يفتح الباب]

841
00:45:56,035 --> 00:46:00,430
[يغلق الباب]

842
00:46:00,561 --> 00:46:03,216
سكريبونيا، ماذا
هل تفعل هنا؟

843
00:46:03,346 --> 00:46:04,391
لماذا لا تكون في حفل الزفاف؟

844
00:46:04,521 --> 00:46:06,219
-تم إلغاء ذلك.
-ماذا؟

845
00:46:06,349 --> 00:46:07,307
لماذا؟

846
00:46:07,437 --> 00:46:09,048
الكثير من الناس يكرهون ليفيا.

847
00:46:09,178 --> 00:46:13,052
أنت بالتأكيد
ليس الوحيد. [ضحكة مكتومة]

848
00:46:13,182 --> 00:46:17,534
اسمعي يا سكريبونيا...

849
00:46:17,665 --> 00:46:20,929
-أعتقد أنني حامل.
-ماذا؟

850
00:46:21,060 --> 00:46:23,062
-هذا ممتاز.
-هل هو؟

851
00:46:23,192 --> 00:46:25,151
لماذا هو؟

852
00:46:25,281 --> 00:46:27,240
ماذا لو لم يفعل
هل تريدني أكثر عندما أكون سمينًا؟

853
00:46:27,370 --> 00:46:29,024
[سكريبونيا] كان هذا
دائما الخطة.

854
00:46:29,155 --> 00:46:32,201
هذا ما لدينا
تم العمل من أجل.

855
00:46:32,332 --> 00:46:34,551
لقد جئت لي للحصول على المشورة.

856
00:46:34,682 --> 00:46:39,121
لقد أتيت إلي من أجل الانتقام.

857
00:46:39,252 --> 00:46:40,949
افعل بالضبط ما أقول لك

858
00:46:41,080 --> 00:46:43,125
وسوف تحصل
كل ما تريد.

859
00:46:55,137 --> 00:46:59,141
[بكاء] أنت كذلك
الشخص الوحيد في تلك العائلة

860
00:46:59,272 --> 00:47:02,536
من عاملني
بأي احترام.

861
00:47:02,666 --> 00:47:09,804
لقد رأيت دائما إمكاناتك.

862
00:47:09,935 --> 00:47:12,067
لن أنساه.

863
00:47:12,198 --> 00:47:14,026
تمام.

864
00:47:17,203 --> 00:47:19,335
[يغلق الباب]

865
00:47:19,466 --> 00:47:21,163
أوه، لقد سمعنا للتو
أحد عبيدك

866
00:47:21,294 --> 00:47:22,512
-مات في الحوزة.
-هل هذا صحيح...

867
00:47:22,643 --> 00:47:23,905
هل تريدني
لتحصل على واحدة جديدة؟

868
00:47:24,036 --> 00:47:29,911
هل هذا صحيح عنك وجوليا؟

869
00:47:30,042 --> 00:47:31,957
أوه.

870
00:47:32,087 --> 00:47:33,219
[يشهق]

871
00:47:33,349 --> 00:47:34,307
[تنهدات]

872
00:47:34,437 --> 00:47:36,091
أنا أحبها.

873
00:47:36,222 --> 00:47:39,486
لقد فعلت ذلك دائمًا.

874
00:47:39,616 --> 00:47:43,490
لا أستطيع أن أتذكر
في الوقت الذي لم أفعل فيه ذلك.

875
00:47:43,620 --> 00:47:46,406
[تنهدات، زفير]

876
00:47:46,536 --> 00:47:48,321
-لا أستطيع مساعدته.
-أوه...

877
00:47:50,976 --> 00:47:53,979
[تراجع الخطى]

878
00:47:58,679 --> 00:48:00,986
[ليفيا] الأب،

879
00:48:01,116 --> 00:48:05,425
لا ينبغي أن يكون لديك
تركني وحيدا مثل هذا.

880
00:48:05,555 --> 00:48:10,125
[همسات] لست متأكدًا من المبلغ
أطول يمكنني الاستمرار في القيام بذلك.

881
00:48:17,089 --> 00:48:23,530
إنه يأكلني حياً

882
00:48:23,660 --> 00:48:33,148
[البكاء]

883
00:48:33,279 --> 00:48:38,240
[ينتحب]

884
00:48:38,371 --> 00:48:39,372
الأم.

885
00:48:39,502 --> 00:48:51,645
[البكاء]

886
00:48:51,775 --> 00:48:53,473
[بهدوء] ها هي قادمة.

887
00:48:58,565 --> 00:49:02,264
-لقد رميتنا للذئاب.
-لقد رموك مرة أخرى.

888
00:49:04,527 --> 00:49:10,011
ربما لا
كن دائما محظوظا جدا.

889
00:49:10,142 --> 00:49:14,233
[يسخر]

890
00:49:14,363 --> 00:49:16,322
لذلك، يولوس.

891
00:49:16,452 --> 00:49:24,417
الآن هل فهمت؟

892
00:49:24,547 --> 00:49:26,027
لذا...

893
00:49:26,158 --> 00:49:28,116
غيرت أختي رأيها.

894
00:49:28,247 --> 00:49:29,465
مم.

895
00:49:29,596 --> 00:49:31,163
فجأة.

896
00:49:31,293 --> 00:49:35,123
سوف الزفاف
المضي قدمًا في Ides ،

897
00:49:35,254 --> 00:49:37,256
في غضون أربعة أيام.

898
00:49:37,386 --> 00:49:39,606
هذا هو التاريخ المتاح التالي.

899
00:49:39,736 --> 00:49:50,182
ط ط ط.

900
00:49:50,312 --> 00:49:53,533
أتوقع أن لديك
شيء لتفعله حيال ذلك،

901
00:49:53,663 --> 00:49:55,709
في مكان ما.

902
00:49:55,839 --> 00:49:58,320
[تنهدات]

903
00:49:58,451 --> 00:50:01,280
وأنا ممتن.

904
00:50:01,410 --> 00:50:03,108
كيف ممتنة؟

905
00:50:24,129 --> 00:50:25,173
[يشتكي]

906
00:50:25,304 --> 00:50:27,610
لقد كانت خدعة، أليس كذلك؟

907
00:50:27,741 --> 00:50:29,482
معبد فيستا؟

908
00:50:29,612 --> 00:50:35,357
نحن لا نخدع أبدا.

909
00:50:35,488 --> 00:50:38,491
[يئن]

910
00:50:38,621 --> 00:50:41,537
هل أستطيع الحصول على بعض النبيذ، من فضلك؟

911
00:50:41,668 --> 00:50:43,583
[أنطونينا] يا إلهي،
هذه جيدة.

912
00:50:43,713 --> 00:50:45,150
هل أنت جائع؟

913
00:50:45,280 --> 00:50:47,543
[الجميع يضحك]

914
00:50:47,674 --> 00:50:50,459
[أنتونينا] فقط قليلاً.
[ضحكة مكتومة]

915
00:50:50,590 --> 00:50:52,374
ماذا حدث؟

916
00:50:52,505 --> 00:50:53,854
الأم لن تتحدث عن ذلك.

917
00:50:53,984 --> 00:50:55,073
[دروسوس] ما كان عليه،
ساعتين؟

918
00:50:55,203 --> 00:50:56,161
[أنتونيا] انتبهي يا أنتونينا.

919
00:50:56,291 --> 00:50:57,640
[يضحك]

920
00:50:57,771 --> 00:50:59,077
[أنتونينا] لا أهتم.

921
00:50:59,207 --> 00:51:00,687
[الجميع يضحك]

922
00:51:00,817 --> 00:51:03,646
[ نطق المرأة ]

923
00:51:11,350 --> 00:51:22,361
[الهتاف، التصفيق]

924
00:51:22,491 --> 00:51:27,366
[يستمر النطق]

925
00:51:27,496 --> 00:51:28,584
ترى؟ كنت هناك.

926
00:51:28,715 --> 00:51:30,499
القلق بشأن لا شيء مرة أخرى.

927
00:51:30,630 --> 00:51:32,588
كما هو الحال دائما. [ضحكة مكتومة]

928
00:51:42,468 --> 00:51:44,252
ليفيا.

929
00:51:44,383 --> 00:51:46,298
ينظر. فستان زفافي.

930
00:51:46,428 --> 00:51:55,611
اشتراها بيسو بالنسبة لي
من المحل.

931
00:51:55,742 --> 00:51:57,265
يا.

932
00:51:57,396 --> 00:51:58,571
انظر، هناك أنتونينا.

933
00:51:58,701 --> 00:52:00,486
فتى جيد.

934
00:52:11,714 --> 00:52:13,586
سعيد الآن؟

935
00:52:13,716 --> 00:52:15,892
عائلتها بعيدة عن عائلتي

936
00:52:16,023 --> 00:52:17,503
ذلك لي.

937
00:52:17,633 --> 00:52:19,896
نعم.

938
00:52:20,027 --> 00:52:22,377
مرحبا بكم أيها الأصدقاء،

939
00:52:22,508 --> 00:52:26,512
إلى حفل الزفاف
لنيرو كلوديوس دروسوس

940
00:52:26,642 --> 00:52:28,340
وأنطونينا،

941
00:52:28,470 --> 00:52:32,692
ابنة اوكتافيا
وماركوس أنطونيوس.

942
00:52:32,822 --> 00:52:34,607
جونو العظيم

943
00:52:34,737 --> 00:52:36,652
إلهة الزواج
والخصوبة،

944
00:52:36,783 --> 00:52:39,829
نسأل بركتك
في هذا اليوم.

945
00:52:39,960 --> 00:52:43,703
قبول هذا الخروف
من مزرعتي في المقابل.

946
00:52:43,833 --> 00:52:47,663
الآن يا دروسوس
هل ستأخذ أنتونينا؟

947
00:52:47,794 --> 00:52:50,188
أنا سوف.

948
00:52:50,318 --> 00:52:51,450
[بيسو] أنتونينا،

949
00:52:51,580 --> 00:52:59,849
هل سيكون لديك دروسوس؟

950
00:52:59,980 --> 00:53:01,547
[همس الحشد]

951
00:53:01,677 --> 00:53:02,939
[ضحكة مكتومة]

952
00:53:03,070 --> 00:53:04,332
حسنًا.

953
00:53:04,463 --> 00:53:05,725
[الحشد يضحك]

954
00:53:05,855 --> 00:53:07,640
ثم دروسوس

955
00:53:07,770 --> 00:53:10,382
هي لك.

956
00:53:10,512 --> 00:53:17,693
[هتاف وتصفيق]

957
00:53:17,824 --> 00:53:20,218
[بيسو] الآن،
دعونا نقتل هذا الخروف!

958
00:53:20,348 --> 00:53:27,529
[هتاف الجمهور]

959
00:53:27,660 --> 00:53:30,489
[تشغيل الموسيقى]

960
00:53:30,619 --> 00:53:33,492
♪♪♪